2025年– date –

この5月で、オアフ島のワイマナロで森林農業プロジェクトを開始してからちょうど5周年になります。今でこそ色とりどりの花々と樹木の青葉や勢いの良い野菜の緑が美しいコントラストを見せていますが、2020年自然農法による森林農業を始めた直後は長年の放...

週末ボランティアとして当農園に通って来てくれていたMarinaちゃんとKeiちゃんが、マッサージセラピスト養成学校のクラスメート二人を連れて今年最後のボランティアにきてくれました。ハワイ州セラピスト資格を取得するための勉強とプラクティカルトレーニ...

今年の春分祭では、タロ水田の有機土を作るための‟hehi hehi”（足で踏みつける意味のハワイ語）を皆で行いました。まずはハワイアンのチャータースクールでタロ栽培をしたことがあるローカルの男児が、学校で習ったブレッシングチャントを披露。続いてレギ...

A beautiful ridge line suddenly turned into a waterfall on Monday The same mountains on Saturday, after the storm was gone 先週水曜日から金曜日朝にかけてオアフ島を襲った大嵐は、一部地域を停電にし、飛行機の発着陸を延期させ、民家や高速道路...

明けましておめでとうございます。今年は元旦からローカルのボランティアが集い、森の倒木の残骸を運び出したり、背丈以上に伸びた雑草を刈ったりと、セカンドネイチャーファームの「仕事初め（ぞめ）」に精を出しました。 ハワイ諸島は同じ島の中に亜熱帯...